یه گزارش جدید نشون می‌ده که واتساپ در حال کار روی یه ویژگی جدید ترجمه بلادرنگ برای اندرویده که برخلاف چیزی که قبلاً گفته شده بود، از فناوری ترجمه زنده گوگل استفاده نمی‌کنه و فقط به تکنولوژی داخلی خودش متکیه. این ویژگی در آخرین نسخه بتا مشاهده شده، اما هنوز فعال نیست و کسایی که توی برنامه بتا ثبت‌نام کردن، نمی‌تونن ازش استفاده کنن. هنوزم مشخص نیست که این ویژگی کی به دست کاربران می‌رسه.
ویژگی ترجمه خودکار واتساپ بدون استفاده از فناوری گوگل
ردیاب ویژگی واتساپ WABetaInfo تو آخرین آپدیتش گفته که این ویژگی به تکنولوژی داخلی واتساپ متکیه و از هیچ فناوری شخص ثالثی استفاده نمی‌کنه. یعنی کل پردازش این ویژگی روی دستگاه انجام می‌شه و پیام‌ها همچنان رمزگذاری شده باقی می‌مونن.
این ردیاب همچنین یه اسکرین‌شات جدید از این ویژگی به اشتراک گذاشته که ایده بهتری از نحوه کارکردش ارائه می‌ده. این اسکرین‌شات تو نسخه بتا 2.24.15.12 واتساپ برای اندروید پیدا شده. توی تصویر، این ویژگی با عنوان “ترجمه پیام شما” نامگذاری شده و واتساپ تأکید می‌کنه: “متن‌های شما رمزگذاری شده‌اند. هیچ‌کس، حتی واتساپ، نمی‌تونه اونا رو بخونه.”
نحوه کارکرد ویژگی ترجمه بلادرنگ
بر اساس اسکرین‌شات‌ها، کاربران ابتدا باید یه کلید رو برای ترجمه همه پیام‌ها تو یه چت روشن کنن. بعدش، باید زبان مورد نظر و زبان خروجی رو انتخاب کنن. پس از اون، واتساپ از کاربر می‌خواد یه بسته زبان رو دانلود کنه. بعد از دانلود، همه پیام‌های چت به صورت خودکار ترجمه می‌شن. هر پیام ترجمه شده هم یه برچسب “ترجمه شده” در پایین حباب پیام داره.
پشتیبانی اولیه از زبان‌ها
در حال حاضر، پشتیبانی اولیه به زبان‌هایی مثل انگلیسی، عربی، هندی، اسپانیایی، پرتغالی (برزیل) و روسی محدوده. اما احتمال داره که واتساپ در آینده از زبان‌های بیشتری هم پشتیبانی کنه. این ویژگی ظاهراً برای اولین بار در نسخه 2.24.15.8 برنامه WhatsApp برای اندروید ظاهر شده. فعلاً کارکنان اسبابک 360 نتونستن وجود یا عملکرد این ویژگی رو تأیید کنن.
