واتساپ، یکی از محبوبترین پلتفرمهای پیامرسان جهان، بهتازگی قابلیتی جدید و کاربردی برای کاربران خود معرفی کرده است: ترجمه پیامها به زبان دلخواه. این ویژگی که به تازگی برای کاربران اندروید و iOS عرضه شده، امکان ارتباط روانتر و بدون مانع زبانی را فراهم میکند. در این مقاله، به بررسی این قابلیت جدید، نحوه عملکرد آن، مزایا و تأثیر آن بر تجربه کاربری میپردازیم.
قابلیت ترجمه پیام در واتساپ چیست؟
واتساپ با بیش از ۳ میلیارد کاربر در سراسر جهان، همواره در تلاش است تا تجربهای یکپارچه و فراگیر برای کاربران خود ایجاد کند. ویژگی جدید ترجمه پیام به کاربران اجازه میدهد پیامهایی که به زبانهای دیگر دریافت میکنند را به سرعت و بهصورت امن به زبان مورد نظر خود ترجمه کنند. این امکان در چتهای خصوصی، گروهها و حتی بهروزرسانیهای کانالهای واتساپ در دسترس است.
نحوه استفاده از قابلیت ترجمه در واتساپ
برای استفاده از این قابلیت، کافی است مراحل زیر را دنبال کنید:
-
انتخاب پیام: پیام مورد نظر که به زبان دیگری نوشته شده است را لمس طولانی کنید.
-
گزینه ترجمه: روی گزینه “ترجمه” (Translate) ضربه بزنید.
-
انتخاب زبان: زبان مبدا یا مقصد را انتخاب کرده و در صورت نیاز، آن را برای استفادههای بعدی دانلود کنید.
کاربران اندروید همچنین میتوانند قابلیت ترجمه خودکار را برای یک گفتوگوی خاص فعال کنند. با این ویژگی، تمام پیامهای دریافتی در آن چت بهصورت خودکار به زبان انتخابشده ترجمه میشوند.
چرا قابلیت ترجمه پیام واتساپ اهمیت دارد؟
به گزارش ایروتایم – irotime، این قابلیت پاسخ مستقیمی به نیاز کاربران برای ارتباط بدون محدودیت زبانی است. با توجه به اینکه واتساپ در بیش از ۱۸۰ کشور استفاده میشود، تفاوتهای زبانی میتوانند مانعی برای برقراری ارتباط باشند. این ویژگی به کاربران کمک میکند تا:
-
ارتباطات بینالمللی را تقویت کنند: کاربران میتوانند با دوستان، خانواده یا همکاران خود در سراسر جهان به راحتی و بدون نیاز به ابزارهای جانبی ارتباط برقرار کنند.
-
حریم خصوصی را حفظ کنند: تمامی ترجمهها روی دستگاه کاربر انجام میشوند و واتساپ به محتوای پیامها دسترسی ندارد، بنابراین امنیت و رمزنگاری پیامها حفظ میشود.
-
تجربه کاربری را بهبود بخشند: این قابلیت بهویژه برای کاربرانی که در گروههای چندزبانه یا کانالهای بینالمللی فعال هستند، بسیار کاربردی است.
زبانهای پشتیبانیشده
این ویژگی در حال حاضر برای کاربران اندروید در ۶ زبان و برای کاربران iOS در ۲۰ زبان در دسترس است:
-
اندروید: انگلیسی، اسپانیایی، هندی، پرتغالی، روسی، عربی
-
iOS: عربی، هلندی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، هندی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کرهای، چینی ماندارین، لهستانی، پرتغالی، روسی، اسپانیایی، تایلندی، ترکی، اوکراینی، ویتنامی
هنوز اطلاعاتی در مورد زمان اضافه شدن این قابلیت به نسخههای وب، ویندوز یا مک واتساپ منتشر نشده است.
تفاوت واتساپ با رقبا
این قابلیت چند ماه پس از معرفی ویژگی مشابه توسط اپل در اپلیکیشن Messages عرضه شده است. با این حال، واتساپ با ارائه ترجمه روی دستگاه و پشتیبانی از گروهها و کانالها، یک گام فراتر از رقبا برداشته است. این موضوع به واتساپ برتری رقابتی میبخشد، بهویژه برای کاربرانی که به دنبال راهحلهای امن و چندمنظوره هستند.
پرسشهای متداول درباره ترجمه پیام در واتساپ
۱. آیا قابلیت ترجمه پیام در واتساپ امن است؟
بله، تمامی ترجمهها روی دستگاه کاربر انجام میشوند و واتساپ به محتوای پیامها دسترسی ندارد. این ویژگی با حفظ رمزنگاری انتها به انتها عمل میکند.
۲. کدام زبانها در این قابلیت پشتیبانی میشوند؟
کاربران اندروید میتوانند از ۶ زبان و کاربران iOS از ۲۰ زبان پشتیبانیشده استفاده کنند. فهرست کامل زبانها در بخش بالا ذکر شده است.
۳. آیا این قابلیت برای نسخه وب واتساپ در دسترس است؟
در حال حاضر، این قابلیت تنها برای کاربران اندروید و iOS عرضه شده و اطلاعاتی در مورد نسخه وب یا دسکتاپ منتشر نشده است.
۴. چگونه میتوانم ترجمه خودکار را فعال کنم؟
کاربران اندروید میتوانند با مراجعه به تنظیمات چت، گزینه ترجمه خودکار را برای یک گفتوگوی خاص فعال کنند.
نتیجهگیری
قابلیت جدید ترجمه پیام در واتساپ، گامی بزرگ در جهت حذف موانع زبانی و تقویت ارتباطات جهانی است. این ویژگی با حفظ حریم خصوصی و ارائه تجربهای یکپارچه، به کاربران امکان میدهد تا بدون محدودیت زبانی با دیگران ارتباط برقرار کنند. با توجه به پشتیبانی گسترده از زبانها و سازگاری با نیازهای کاربران، واتساپ بار دیگر نشان داده که در مسیر نوآوری و بهبود تجربه کاربری پیشرو است.
