گوگل در ژانویه ۲۰۲۴ قابلیت نوآورانهای به نام Circle to Search را برای برخی از گوشیهای اندرویدی معرفی کرد. این ابزار به کاربران امکان میدهد تا با انتخاب بخشی از صفحهنمایش، متن نمایشدادهشده را ترجمه کنند، در وب جستجو کنند یا حتی موسیقی در حال پخش را شناسایی کنند. این ویژگی که ابتدا برای دستگاههای محدودی عرضه شد، اکنون در دسترس طیف گستردهای از گوشیهای هوشمند اندرویدی قرار دارد.
به گزارش ایروتایم – irotime، گوگل در حال توسعه نسخه پیشرفتهتری از این قابلیت است که با نام ترجمه زنده (Live Translate) شناخته میشود. این ویژگی جدید با هدف بهبود تجربه کاربری و ارائه ترجمه در لحظه برای محتوای پویا مانند ویدئوها، گیفها و صفحات وب طراحی شده است.
قابلیت ترجمه زنده در Circle to Search چیست؟
جزئیات فنی و عملکرد
بر اساس گزارشهای اخیر، گوگل در حال آزمایش ویژگی ترجمه زنده در ابزار Circle to Search است. این قابلیت که هنوز در مرحله آزمایشی قرار دارد، در بررسی فایلهای APK مشاهده شده و به نظر میرسد هنوز برای عرضه عمومی آماده نیست. این ابزار به کاربران اجازه میدهد تا محتوای متنی در حال تغییر، مانند ویدئوها یا صفحات وب پویا، را بهصورت لحظهای ترجمه کنند.
هنگامی که کاربر گزینه ترجمه زنده را فعال میکند، این قابلیت با انیمیشنی جذاب و حاشیهای رنگینکمانی در اطراف صفحهنمایش ظاهر میشود. این افکت بصری در طول فعال بودن ویژگی باقی میماند و تجربهای بصری و کاربرپسند ارائه میدهد. همچنین، یک لایه شناور (Floating Overlay) در دسترس قرار میگیرد که به کاربران امکان میدهد زبان خروجی را انتخاب کنند، این لایه را جابهجا کنند یا آن را کوچک کنند تا متن زیرین قابلمشاهده باشد.
گزینههای سفارشیسازی
یکی از ویژگیهای برجسته ترجمه زنده، امکان انتخاب محدوده ترجمه است. کاربران میتوانند تصمیم بگیرند که آیا ترجمه برای کل صفحهنمایش اعمال شود یا تنها در اپلیکیشنهای خاصی فعال باشد، مشابه عملکرد ابزار ضبط صفحه در اندروید ۱۵. علاوه بر این، ابزار برش (Crop Tool) به کاربران اجازه میدهد تا تنها بخشی از صفحه را برای ترجمه انتخاب کنند، اگرچه این قابلیت هنوز بهطور کامل عملیاتی نشده است.
تفاوت ترجمه زنده با نسخه فعلی Circle to Search
نسخه کنونی Circle to Search به کاربران امکان ترجمه متون ثابت نمایشدادهشده روی صفحه را میدهد. اما ویژگی جدید ترجمه زنده، قابلیتهای پیشرفتهتری ارائه میدهد و میتواند محتوای پویا مانند ویدئوها و گیفها را نیز پوشش دهد. این امکان بهویژه برای کاربرانی که با محتوای چندزبانه سر و کار دارند، بسیار کاربردی خواهد بود.
با این حال، بر اساس گزارشها، این ویژگی هنوز در مرحله آزمایشی است و ترجمهها بهصورت لحظهای تنها برای مدت کوتاهی نمایش داده میشوند. این محدودیت نشان میدهد که گوگل هنوز در حال رفع اشکالات و بهبود عملکرد این ابزار است.
زمان عرضه و وضعیت کنونی
در حال حاضر، قابلیت ترجمه زنده در Circle to Search در مرحله توسعه قرار دارد و آماده عرضه عمومی نیست. گوگل همچنان در حال آزمایش و بهینهسازی این ابزار است تا تجربهای روان و بدون نقص ارائه دهد. انتظار میرود با تکمیل این ویژگی، کاربران بتوانند از ترجمههای سریع و دقیق در محتوای پویا بهرهمند شوند.
پرسشهای متداول درباره قابلیت ترجمه زنده Circle to Search
۱. ترجمه زنده Circle to Search چیست؟
ترجمه زنده یک قابلیت جدید در ابزار Circle to Search گوگل است که امکان ترجمه لحظهای محتوای پویا مانند ویدئوها و صفحات وب را فراهم میکند.
۲. چه زمانی این ویژگی در دسترس قرار میگیرد؟
این ویژگی هنوز در مرحله آزمایشی است و تاریخ دقیقی برای عرضه عمومی آن اعلام نشده است.
۳. آیا ترجمه زنده در همه اپلیکیشنها کار میکند؟
کاربران میتوانند انتخاب کنند که این قابلیت برای کل صفحهنمایش یا تنها در اپلیکیشنهای خاصی فعال باشد.
۴. چه زبانهایی توسط ترجمه زنده پشتیبانی میشوند؟
اطلاعات دقیقی درباره زبانهای پشتیبانیشده منتشر نشده، اما انتظار میرود مشابه نسخه فعلی Circle to Search، طیف گستردهای از زبانها را پوشش دهد.
