گوگل با نوآوریهای تازه در حوزه زبان، تجربه ترجمه را دگرگون کرده و حالا هر هدفونی را به ابزاری قدرتمند برای ارتباط جهانی تبدیل میکند. به عنوان کسی که سالها با گوشیها و لوازم جانبی کار کرده، میبینم که این تغییرات چقدر میتواند سفرها، جلسات کاری یا حتی تماشای محتوای خارجی را آسانتر کند. در ادامه، جزئیات این بهروزرسانیها را بررسی میکنیم.
ترجمه زنده گفتار از طریق هدفونها
یکی از جذابترین ویژگیهای جدید، امکان شنیدن ترجمههای همزمان مستقیم در هدفون است. قبلاً این قابلیت محدود به پیکسل بادز بود، اما حالا گوگل آن را برای هر جفت هدفونی باز کرده و بیش از ۷۰ زبان را پوشش میدهد. این بتا اکنون در حال انتشار است و روی هر گوشی اندرویدی سازگار با اپ ترنسلیت کار میکند – بدون نیاز به سختافزار خاص، برخلاف برخی رقبا مانند ایرپادز اپل.
چیزی که این ویژگی را متمایز میکند، فراتر رفتن از ترجمه کلمهبهکلمه است. گوگل تلاش کرده تا لحن، تأکید و ریتم گفتار را حفظ کند، تا کاربر بتواند جریان گفتگو را دنبال کند و حتی تشخیص دهد چه کسی چه گفته. تصور کنید در یک کنفرانس خارجی هستید یا با دوستی از کشوری دیگر حرف میزنید؛ کافی است اپ را باز کنید، روی “ترجمه زنده” ضربه بزنید و ترجمه را بلافاصله بشنوید.
در حال حاضر، این بتا در ایالات متحده، مکزیک و هند قابل دسترسی است و گوگل اعلام کرده که تا سال ۲۰۲۶ به iOS هم میرسد. این یعنی کاربران اپل هم به این فناوری دسترسی پیدا خواهند کرد.
بهبود ترجمه با هوش مصنوعی جمینای
گوگل همچنین ترجمهها را هوشمندتر کرده و با ادغام جمینای AI، چالشهای عبارات idiomatic و slang را حل کرده است. مثلاً ترجمه تحتاللفظی چیزی مثل “دزدیدن رعد من” در انگلیسی بیمعنی به نظر میرسد، اما جمینای زمینه را درک میکند و معادل مناسبی ارائه میدهد. این پیشرفت، گفتگوهای طبیعیتری را ممکن میسازد.
این ویژگی هوشمند اکنون در آمریکا و هند فعال شده و بین انگلیسی و نزدیک به ۲۰ زبان مانند اسپانیایی، هندی، چینی، ژاپنی و آلمانی کار میکند. نکته مثبت، سازگاری آن با اندروید، iOS و وب است، پس فرقی نمیکند از چه پلتفرمی استفاده کنید.
گسترش قابلیتهای یادگیری زبان
علاوه بر ترجمه همزمان، اپ ترنسلیت حالا ابزارهای تمرین زبان را در ۲۰ کشور جدید گسترش داده. این ویژگیها به کاربران کمک میکنند تا زبانها را با تمرینهای واقعی و مبتنی بر AI یاد بگیرند، که برای علاقهمندان به سفر یا تجارت بینالمللی ایدئال است.
به گزارش ایروتایم – irotime، این بهروزرسانیها بخشی از تلاش گوگل برای ساخت جهانی بدون مرز زبانی هستند. در نهایت، این تغییرات نه تنها سدهای زبانی را برمیدارند، بلکه تجربه کاربری را در گوشیهای هوشمند غنیتر میکنند. اگر به دنبال هدفونی هستید که با این فناوری جفت شود، مدلهایی با میکروفون قوی مثل سریهای سامسونگ یا سونی گزینههای خوبی هستند.
